A woman has been arrested in South Korea after the discovery of human remains in a suitcase bought at an auction.